How U.S. video game companies are building tools for China's surveillance state

China is tracking gamers and punishing young players for "excessive" playtime -- with the help of American companies, including Riot Games.